Otaku Island Gran Canaria

Pego aqui la noticia que redacte para MAC, por que creo que es bastante bastante interesante:

La que podría ser la noticia del año dentro del mundo del manga, las palabras Shogakukan y Shueisha pueden no deciros nada. Pero si os decimos que son dos de las editoriales de manga mas importantes de Japón y que hán decidido unir esfuerzos para a partir de finales de 2009 publicar directamente sus mangas en Europa iniciándose en Francia y posteriormente en el resto de Europa, entonces ya es mas interesante.

Algunas series editadas por Shogakukan son Doraemon, InuYasha, MÄR, Ranma ½... Por parte de Shueisha tenemos obras tan poco conocidas como Dragon Ball, Naruto, Nana, One piece...

Lo harán a traves de su filial VIZ Media Europa, que hasta ahora solo se encargaba de gestionar las licencias de los animes y mangas de estas editoriales. Lo que parece ser una continuación de su estrategia Americana, donde publican en USA a traves de su filial VIZ Media.

Durante años las editoriales japonesas han vendido los derechos de sus series a editoriales extranjeras que publicaban sus mangas en todo el mundo, encargargandose estas de la localización de los mangas (traducción) y las adaptaciones a la normativa. En españa han sido Glenat, Planeta, Ivrea t Norma (alguna me dejo). Pero dado el auge de los últimos años, el aumento de ventas y la creación de una verdadera cultura manga, era de esperar que las editoriales Japonesas quieran ocuparse ellas mismas de la edición de sus obras en el extranjero.

¿Que cambios tenemos que esperar?, sin duda esta será la revolución dentro de este mundo. Habra menores tiempos entre la salida de un manga en Japon y su lanzamiento exterior, pues no habrá esperas por subastas de derechos ni papeleos, se podrían reducir drásticamente el precio de los mangas, al ser impresos por la misma industria japonesa (Recordemos que el precio del manga en Japón es muy inferior a aquí). Pero todo es relativo, pues este descenso de precio podría venir acompañado de un descenso de la calidad del papel y la impresión, o un menor cuidado en la traducción.

Además estas editoriales controlan el merchandising de sus series (Peluches, poster, llaveros ect...), que podrían traer directamente ellas a europa, sin mas intermediarios y acompañando a los nuevos lanzamientos. Lo que además ayudaría a controlar precios y falsificaciones.

Habrá que tener un ojo sobre esta nueva editorial, pues su editorial hermana Norteamericana Viz media, es la responsable de que las versiones internacionales de Naruto o dragon ball recibieran recortes y censura para ser adaptados al mercado USA. Esperemos que la filial Europea no caiga en estas prácticas "por nuestro bién".

¿Que pasará con las editoriales españolas que viven del manga? Es una buena pregunta, pero aún es pronto para pensar en la ruina, por ahora es casi seguro que las actuales licencias se respetarán y solo se verán afectadas las nuevas series que salgan a partir de 2009. Esté es un proceso largo de varios años que ahora solo comienza...

Noticia original en Japones en Nikei. Leido en La carcel de Papel

Es una noticia muy interesante. A ver si con esto se reducen un poco los precios, respetando la calidad claro. Mi único miedo con esto es que quiebre mangaline (que lleva tanto tiempo sin sacar nada que da miedo), y nos quedemos con series a medias como Berserk y GTO *suicidio*

Gracias por el aviso Alby! ^^

Hay que tener cuidado con esta noticia, porque se dicen por ahi que se esta mal interpretando (po eso el menda no ha a)bierto la boca aun XD) Lo que parece es que al menos, una sucursal de VIZ viene a europa, aunque exactamente no se sabe si es de gestion de derecho, distribucion de productos o publicación. Por ahi se hable de publicación, cosa que cabria esperar por lo que hace VIZ en américa. además teniendo en cuenta el año que piensan venir (2009), y a sabiendas que muchos que japon sufre un cambio generacional, porque muchos mangas estan acabando, no es mala estrategia pensar que han esperado este momento para dejar de vender derechos y empezar a publicar ellos. Pero ya eso se verá.

Lo que esta claro es que rebajar los precios no lo haran, no creo que sean idiotas :P Esperemos que al menos, publiquen con los standares de aqui, no con los japoneses, que los tomos son de papel de listin telefonico.

Ya, la noticia es delicada... tiene toda la pinta de que sea un movimiento parecido al de Viz Media en estados unidos, asi que el precedente esta claro. Y ese movimiento fue muy bestia, bajaron precios, cambiaron colecciones... y bajaron la calidad del papel...

Pero bueno, hasta el año que viene no sabremos nada concreto...

Eso si, en las editoriales tienen que estar... XD

Esta es la cara que se les ha quedado a glenat and company al leer la noticia:

No creo que esto se lleve a cabo, y de ser así, sería muy buena noticia para los clientes, y muy mala para las editoriales españolas, con lo cual, double win!

Sería la ostia poder completar las colecciones que jamás podremos completar hasta el fin de los días (berserk, gto,...) aunque sea con tomos de papel de periódico. Más vale eso que nada, o que scans :)

De todas maneras repito, lo veo "raro" de que se produzca algo así, habrá que esperar.

no me extrañaria que ante el boom del manga en españa se hayan fijado que puede ser un creciente mercado si se cuida adecuadamente... seria un puntazo... mangas baratos y a porrillo...

:O

Jopu... Creo que esto hundiría bastante a los artistas españoles que tenemos sueños/ilusiones/deseos/remotas-fantasías de publicar mangas aunque sea en España T____T *depresión* Si esto ocurre, creo que lo que era difícil... será imposible *snif* *snif*
Pero que maravilloso sería que se mostrase ese interés por parte de las editoriales japonesas!! Habrá que esperar :B

matta ne~~ *hugs&kissu*