Otaku Island Gran Canaria

Hace como casi dos años que tuve el placer de traducir la serie "Ashita no Nadja" y por fin la han empezado en la TVE2, a la 13.30 y pico, hoy martes 20 de febrero de chorra he visto apenas empezado el primer capitulo, snif, que bonita!!! la considero mi anime favorito, como Marmalade Boy (La familia Crece) pero un pelín más adulta y sorprendente, no os la podéis perder!!!

De una chiquilla que al cumplir 13 años, en el orfanato de Londres donde vive a finales del siglo XIX, recibe un paquete con el diario y el vestido de su madre que pensaba que había fallecido. De repente aparecen dos tipos que quieren quitarle el broche que tenía cuando la entregaron al orfanato, provocan un fuego así que ella decide unirse a una compañía ambulante (Dandelion) como bailarina y viajar por Europa en busca de su madre. Pasan por Francia, Italia, Egipto e incluso España. No os perdáis al torero en pleno paseo de Gracia de Barcelona, de como aprende flamenco Nadja o esas escenas preciosas en la Alhambra de Granada.
Para los que no hayan visto este primer capítulo, aparte de lo contado, aparece el caballero brillante, (de forma más literal, caballero de los ojos como estrellas fugaces), que le salva de los malos y le da un calido beso en la frente (SUSPIRO). En el capítulo dos tenemos a la Rosa Negra que roba a los ricos para darselo a los pobres... y se mete con Nadja llamandola chiquitina.
Y hay manga, y quizá alguien lo publique, yo lo sugerí así que no sé... eso espero. Porque el manga es tan bueno como el anime. 7 tomitos de nada.

50 capítulos llenos de emoción, la canción del capítulo 8, a dos veces, insuperable,

No consigo explicarlo mejor porque estoy emocionada nada mas de pensar de verlo en español, qué bonita es diox!!! no os la perdáis, en serio.... especialmente capítulo 5, capitulo 8, uaaaa... os enganchara y tendreis ganas de mas...

Si quereis ver alguna imagen de como es...
creo recordar que de la misma autora o diseñadora, o algo asi, de Magical Doremi.
http://www.toei-anim.co.jp/english/catalog/nadja/nadja.html
http://www.toei-anim.co.jp/tv/nadja/
http://www.toei-anim.co.jp/tv/nadja/frame_chara.html


Solo un consejo, no busqueis info de la serie porque si os enterais de algunos detalles, os fastidian la historia, es mejor dejarse sorprender.
Y para variar, mi nombre no sale como que lo ha traducido pero si tuve la suerte de hacerlo ^___________________________^ tengo todavia todas las cintas originales pero me ha gustado el doblaje, chema Carrero lo mima bastante. Y espero que a la gente le guste y tengamos merchandising como doremi, jeje.
Ya me diréis que os parece ^^

Alessandra Moura (chiisai)

www.portaljapon.com